Définition

1. Nom masculin:
   • Air, espace aérien: "không trung" désigne l'espace situé au-dessus de la surface de la Terre, l'atmosphère où évoluent les oiseaux et les aéronefs.
   • Ciel (dans un contexte d'aviation ou de météorologie): "không trung" se réfère à la voûte céleste ou à la partie de l'atmosphère considérée comme un milieu de navigation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Máy bay đang bay lượn trên không trung. (L'avion vole dans les airs.)
  • Chim én liệng giữa không trung. (Les hirondelles volent dans le ciel.)
  • Phi công đã làm chủ được vùng không trung. (Le pilote a pris le contrôle de l'espace aérien.)

Utilisation avancée

• Terme militaire ou technique: souvent utilisé pour décrire l'espace de combat aérien ou la suprématie aérienne.
  • Lực lượng này nắm quyền kiểm soát không trung. (Cette force détient le contrôle de l'espace aérien.)

Variantes et mots apparentés

• Bầu trời (nom): ciel (terme plus général, souvent poétique).
• Không gian (nom): espace (peut désigner l'espace extra-atmosphérique ou un espace abstrait).
• Tầng không (nom): les airs, la voûte céleste (terme littéraire).

Synonymes

• Les airs: l'espace au-dessus du sol.
• L'espace aérien: zone de l'atmosphère utilisée pour l'aviation.
• Le ciel: la voûte céleste visible.

Expressions idiomatiques

• Giữa thinh không / Giữa chốn không trung: au milieu des airs, en plein ciel (souvent pour décrire quelque chose de suspendu ou d'isolé).
  • Chiếc diều bay giữa chốn không trung. (Le cerf-volant vole au milieu des airs.)

1. air